1977, Loredana Baldin e Giovanna Pala – La statua della libertà

Loredana Baldin e Giovanna Pala, 1977. «La statua della Libertà»;  storia a fumetti pubblicata in: Michèle Causse e Maryvonne Lapouge, Ecrits, voix d’Italie, Paris: Éditions des femmes, pp. 436-443. Traduzione di “Nick_o_Teena” per LesWiki. Ecrits, voix d’Italie – Indice e note   http://www.leswiki.it/repository/testi/voix/1977baldin-fumetto.pdf

Leggi di più

1977, Michèle Causse e Maryvonne Lapouge – Ecrits, voix d’Italie: Fufi

Michèle Causse e Maryvonne Lapouge, 1977. «Fufi», in Ecrits, voix d’Italie, Paris: Éditions des femmes, pp. 413-431. Traduzione di “McQueen” per LesWiki. Ecrits, voix d’Italie – Indice e note   Al centro, con la chitarra, Fufi Fufi Fufi fornisce un’unica informazione biografica: “nata nel movimento femminista romano”. Prima del movimento, niente Fufi. E’ vero che […]

Leggi di più

1977, Michèle Causse e Maryvonne Lapouge – Ecrits, voix d’Italie: Elvira Banotti

Michèle Causse e Maryvonne Lapouge, 1977. «Elvira Banotti», in Ecrits, voix d’Italie, Paris: Éditions des femmes, pp. 396-412. L’intervista a Elvira Banotti, dichiaratamente eterosessuale, compare qui solo ai fini della ricostruzione storica del primo femminismo italiano. Traduzione di Laura Bianchetto per LesWiki. Ecrits, voix d’Italie – Indice e note     Elvira Banotti E’ nata in Etiopia […]

Leggi di più

1977, Michèle Causse e Maryvonne Lapouge – Ecrits, voix d’Italie: Patrizia Cavalli

Michèle Causse e Maryvonne Lapouge, 1977. «Patrizia Cavalli», in Ecrits, voix d’Italie, Paris: Éditions des femmes, pp. 184-193. Traduzione di “McQueen” per LesWiki. Ecrits, voix d’Italie – Indice e note   Patrizia Cavalli Nata a Todi, città di provincia italiana, nel 1947. Ha completato gli studi a Roma, dove risiede. Le mie poesie non cambieranno […]

Leggi di più

1977, Michèle Causse e Maryvonne Lapouge – Ecrits, voix d’Italie: Loredana Baldin

Michèle Causse e Maryvonne Lapouge, 1977. «Loredana Baldin», in Ecrits, voix d’Italie, Paris: Éditions des femmes, pp. 432, 434-435, 444-449. Traduzione di “Kolia” per LesWiki. Ecrits, voix d’Italie – Indice e note   “Con l’anima”, scultura di Loredana Baldin Loredana Baldin p. 432 È nata a Roma dove vive attualmente. Pittrice, disegnatrice ha creato per […]

Leggi di più

1977, Michèle Causse e Maryvonne Lapouge – Ecrits, voix d’Italie: Giovanna Pala

Michèle Causse e Maryvonne Lapouge, 1977. «Giovanna Pala», in Ecrits, voix d’Italie, Paris: Éditions des femmes, pp. 433, 450-454. Traduzione di “Kolia” per LesWiki. Ecrits, voix d’Italie – Indice e note   Giovanna Pala nel film Vacanze col gangster, 1951 Giovanna Pala E’ mamma di una bambina. E’ conosciuta a Roma come animatrice del movimento […]

Leggi di più

1977, Michèle Causse e Maryvonne Lapouge – Ecrits, voix d’Italie: Goliarda Sapienza

Michèle Causse e Maryvonne Lapouge, 1977. «Goliarda Sapienza», in Ecrits, voix d’Italie, Paris: Éditions des femmes, pp. 132-145. Traduzione di Rachele Baglieri per LesWiki. Ecrits, voix d’Italie – Indice e note       Goliarda Sapienza Goliarda Sapienza è nata a Catania nel 1924. Vive a Roma dal 1942. Figlia di due ferventi anti-fascisti italiani, […]

Leggi di più

1977, Michèle Causse e Maryvonne Lapouge – Ecrits, voix d’Italie: Alice Ceresa

Michèle Causse e Maryvonne Lapouge, 1977. «Alice Ceresa», in Ecrits, voix d’Italie, Paris: Éditions des femmes, pp. 68-94. Traduzione di “Nick_o_Teena” per LesWiki. Ecrits, voix d’Italie – Indice e note       Alice Ceresa  E’ nata a Basilea nel 1923. Di lingua e di cultura tedesche, è con un racconto scritto in italiano “Gli […]

Leggi di più

1977, Michèle Causse e Maryvonne Lapouge – Ecrits, voix d’Italie: Prefazione

Michèle Causse e Maryvonne Lapouge, 1977.  «Prefazione»,  in: Ecrits, voix d’Italie, Paris: Éditions des femmes, pp. 7-19.  Michèle Causse Traduzione di “McQueen” per LesWiki. Ecrits, voix d’Italie – Indice e note    Michèle Causse  «Mi avete insegnato il linguaggio, e il profitto che ne ho tratto è l’avere imparato a  maledire». Ogni donna, nel momento […]

Leggi di più

1977, Michèle Causse e Maryvonne Lapouge – Ecrits, voix d’Italie: Indice e note

Michèle Causse e Maryvonne Lapouge, 1977. Ecrits, voix d’Italie, Paris: Éditions des femmes, pp. 460. Le intervistate sono tutte donne, sia  eterosessuali che lesbiche, di particolare rilievo nel  panorama culturale italiano e/o nel movimento femminista degli anni Settanta.       INDICE [pp. 459-460] Prima parte[p. 2 indicazioni editoriali, p. 3 frontespizio, p. 4 libri […]

Leggi di più