1977, Loredana Baldin e Giovanna Pala – Ecrits, voix d’Italie: La statua della libertà

Loredana Baldin e Giovanna Pala, 1977. «La statua della Libertà»;  storia a fumetti pubblicata in: Michèle Causse e Maryvonne Lapouge, Ecrits, voix d’Italie, Paris: Éditions des femmes, pp. 436-443. Traduzione di “Nick_o_Teena” per LesWiki. Ecrits, voix d’Italie – Indice e note   http://www.leswiki.it/repository/testi/voix/1977baldin-fumetto.pdf

1977, Michèle Causse e Maryvonne Lapouge – Ecrits, voix d’Italie: Fufi

Michèle Causse e Maryvonne Lapouge, 1977. «Fufi», in Ecrits, voix d’Italie, Paris: Éditions des femmes, pp. 413-431. Traduzione di “McQueen” per LesWiki. Ecrits, voix d’Italie – Indice e note   Al centro, con la chitarra, Fufi Fufi Fufi fornisce un’unica informazione biografica: “nata nel movimento femminista romano”. Prima del movimento, niente Fufi. E’ vero che … Leggi tutto

1977, Michèle Causse e Maryvonne Lapouge – Ecrits, voix d’Italie: Elvira Banotti

Michèle Causse e Maryvonne Lapouge, 1977. «Elvira Banotti», in Ecrits, voix d’Italie, Paris: Éditions des femmes, pp. 396-412.   L’intervista a Elvira Banotti, dichiaratamente eterosessuale, compare qui solo ai fini della ricostruzione storica del primo femminismo italiano. Traduzione di Laura Bianchetto per LesWiki. Ecrits, voix d’Italie – Indice e note   Elvira Banotti E’ nata in Etiopia … Leggi tutto

1977, Michèle Causse e Maryvonne Lapouge – Ecrits, voix d’Italie: Giovanna Pala

Michèle Causse e Maryvonne Lapouge, 1977. «Giovanna Pala», in Ecrits, voix d’Italie, Paris: Éditions des femmes, pp. 433, 450-454. Giovanna Pala nasce a Vergato Bologna (Italia) il 15 Luglio 1932 (Cancro). Debuttò nel mondo del cinema negli anni cinquanta (1951, Roberto Savarese), dopo essere stata eletta nello stesso anno Miss Italia, interpretando personaggi tipici della … Leggi tutto

1977, Michèle Causse e Maryvonne Lapouge – Ecrits, voix d’Italie: Prefazione

Michèle Causse e Maryvonne Lapouge, 1977.  «Prefazione»,  in: Ecrits, voix d’Italie, Paris: Éditions des femmes, pp. 7-19.    Michèle Causse Traduzione di “McQueen” per LesWiki. Ecrits, voix d’Italie – Indice e note [https://en.wikipedia.org/wiki/Michèle_Causse] Michèle Causse  «Mi avete insegnato il linguaggio, e il profitto che ne ho tratto è l’avere imparato a  maledire». Ogni donna, nel … Leggi tutto

1977, Michèle Causse e Maryvonne Lapouge – Ecrits, voix d’Italie: Indice e note

Michèle Causse e Maryvonne Lapouge, 1977. Ecrits, voix d’Italie, Paris: Éditions des femmes, pp. 460. Serie di interviste a donne, sia  eterosessuali che lesbiche, di particolare rilievo nel  panorama culturale italiano e/o nel movimento femminista degli anni Settanta raccolte da Michèle Causse e Maryvonne Lapouge INDICE [pp. 459-460] Prima parte [p. 2 indicazioni editoriali, p. … Leggi tutto