1968, Valerie Solanas – SCUM Manifesto

Valerie Solanas, s.d. S.C.U.M. Society for Cutting Up Men, s.l.: Edizioni Club del libro pirata [Stampa alternativa], pp.16 Si può trovare qui: http://stradebianchelibri.weebly.com/uploads/3/0/4/4/30440538/solanas,_valerie_-_scum.pdf

1983, Il nostro mondo comune

Il nostro mondo comune/Sotto Sopra. Collana Documenti, n.1. Roma: Felina editrice, 1983, pp. 68. “Un contributo del CLI (Collegamento fra le lesbiche italiane) al dibattito aperto dal Gruppo n.4 di Milano”.  Il gruppo (composto da: Angela, Annarosa, Giovanna, Leila, Liana, Luisa, Mimma, Raffaella, Rosanna, Rossella, Simona) aveva discusso – dal punto di vista lesbico femminista … Leggi tutto

1970, Rivolta femminile – Manifesto

Testo diffuso sotto forma di volantino davanti alle librerie di Roma. Tratto dallo http://www.universitadelledonne.it/riv-femm.htm Le donne saranno sempre divise le une dalle altre? Non formeranno mai un corpo unico? (Olympe de Gouges, 1791) La donna non va definita in rapporto all’uomo. Su questa coscienza si fondano tanto la nostra lotta quanto la nostra libertà. L’uomo … Leggi tutto

1992, Monique Wittig – Il pensiero straight e altri saggi

The Straight Mind and Other Essays (Boston: Beacon Press, 1992), pubblicato quasi dieci anni dopo anche in francese (La Pensée straight; Paris: Éditions Balland, 2001) è una raccolta di nove saggi (dieci nell’edizione francese) scritti da Monique Wittig dal 1976 ai primi anni novanta. L’antologia è stata tradotta in italiano solo recentemente col titolo: Il … Leggi tutto

1971, Anne Koedt – Lesbianism and Feminism

Lesbianism and Feminism by Anne Koedt (Editor’s Note: This 1971 pamphlet distributed by the CWLU explores the complex relationship between the gay and feminist movements. Anne Koedt was a pioneering NY feminist probably best known for her article, “The Myth of the Vaginal Orgasm”.) https://web.archive.org/web/20150429104333/http://www.uic.edu/orgs/cwluherstory/CWLUArchive/lesbianfeminism.html Tradotto come: “Lesbismo e femminismo”, in: Il Personale è politico, (ottobre … Leggi tutto

1970, Radicalesbians – The Woman Identified Woman

Copyright ©1970 by Radicalesbians. All rights reserved. BY RADICALESBIANS 14402 The Woman Identified Woman What is a lesbian? A lesbian is the rage of all women condensed to the point of explosion. She is the woman who, often beginning at an extremely early age, acts in accordance with her inner compulsion to be a more … Leggi tutto

2001, Liana Borghi – Gender

Liana Borghi, 2001. Gender, in: Adelino Zanini e Ubaldo Fadini (a cura di), Lessico postfordista: scenari della mutazione. Milano: Feltrinelli, pp. 140-146.   Online anche come materiale per il Laboratorio di mediazione culturale “Raccontar(si)”, a cura della Società Italiana delle Letterate e dell’Associazione Il Giardino dei Ciliegi in intesa con l’Università di Firenze, Figur/Azioni: Genere, … Leggi tutto

2003, Adrienne Rich – Pre e postfazione a Eterosessualità obbligatoria

Adrienne Rich, 2003. “Foreword and afterword to: Compulsory Heterosexuality and Lesbian Existence (1980)”, Journal of Women’s History – Volume 15, Number 3, Autumn 2003, pp. 11-48 Ripubblicando il suo testo nel 2003 (Adrienne Cecile Rich, “Compulsory Heterosexuality and Lesbian Existence (1980)”, Journal of Women’s History – Volume 15, Number 3, Autumn 2003, pp. 11-48), Rich … Leggi tutto

1980, Adrienne Rich – Eterosessualità obbligatoria ed esistenza lesbica

Adrienne Rich, 1985. «Eterosessualità obbligatoria ed esistenza lesbica», DWF (donnawomanfemme), n. 23-24, pp. 5-40.   “Compulsory Heterosexuality and Lesbian Existence”, fu pubblicato in  Signs: Journal of Women in Culture and Society, Summer 1980, 5(4): 631-60 e successivamente, con una prefazione dell’autrice, in: Journal of Women’s History, Autumn 2003, 15(3): 11-48. In Italia questo saggio era precedentemente apparso in versione … Leggi tutto

1990, Liana Borghi – La lesbica come donna liminale

Liana Borghi, 1990. “La lesbica come donna liminale”, Bollettino del CLI: collegamento fra le lesbiche italiane, anno IX, numero 74 (novembre 1990), pp. 6-13.    E’ la relazione letta durante la presentazione degli Atti del Convegno dell’Impruneta (5-7 dic 1987), avvenuta a Firenze, Palagio di Parte Guelfa, il 23 marzo 1990. La premessa è in risposta ad … Leggi tutto

1988, Liana Borghi – Lesbismo tra desiderio e paura

Liana Borghi, 1988. “Lesbismo tra desiderio e paura“, pp. 15.   Testo di una conferenza letta ad una tavola rotonda organizzata dall’AIED di Firenze il 26 maggio 1988 e diffuso come pubblicazione del CLI (Collegamento tra lesbiche italiane), pp. 15. Ristampato nella Rivista di sessuologia, 1989, vol. 13 (4), pp. 342-351 e ancora nella stessa rivista nel numero speciale … Leggi tutto