1539, Carlo V d’Asburgo – Lex Carolina

Carlo V d’Asburgo (1500-1558) 1539. Straff der Unkeusch, so wider die Natur beschicht [Punizione degli atti di lussuria contro natura], Lex carolina, Paragrafo 116. L’impero di Carlo V Testo e traduzione dal sito di Giovanni Dall’Orto allo http://www.giovannidallorto.com/testi/germa/carloV/carloV.html *      *      * * § 116. Straff der Unkeusch, so wider die Natur beschicht. Jtem so ein mensch … Leggi tutto

1568, Ginevra – condanna a morte per lesbismo

1568, Ginevra: una condanna a morte per lesbismo. E. William Monter, 1974. «La sodomie à l’époque moderne en Suisse romande», Annales. Économies, Sociétés, Civilisations, Année 1974 Volume 29 Numéro 4 pp. 1023-1033; online allo http://www.persee.fr/articleAsPDF/ahess_0395-2649_1974_num_29_4_293533/article_ahess_0395-2649_1974_num_29_4_293533.pdf [div class=”alert” class2=”typo-icon”]Questo testo non ha ancora una traduzione, vuoi farla tu?[/div] *      *      * * […] Le cas, peut-être … Leggi tutto

1313, Statutum Tarvisii [Statuto di Treviso]

Statutum Tarvisii [Statuto di Treviso], 1313. “De viris, & feminis commiscentibus contra naturam”, Liber III, tractatus 4, rubrica 7. [div class=”doc” class2=”typo-icon”] Tratto dal sito di Giovanni Dall’Orto, allo http://www.giovannidallorto.com/testi/leges/tv1313/tv1313.html[/div] *          *          * * III, 4.7 De viris, & feminis  commiscentibus contra naturam. /p. 199a/ Item statuimus, quod si aliqua persona relicto usu naturali cum … Leggi tutto

1270, Anonimo – Li livres de jostice et de plet [per la città di Orléans]

Li livre de jostice et de plet, Paris: Rapetti, 1890, vol. 18, pp. 279-80. [Il libro della giustizia e delle cause legali, 1260-70 circa]. Online allo http://www.giovannidallorto.com/testi/leggi/orleans1260/orleans1260.html [div class=”doc” class2=”typo-icon”]È un testo giuridico per la città d’Orléans compilato da un privato negli anni 1260/70. – Da Wikipedia, allo http://en.wikipedia.org/wiki/Li_livres_de_jostice_et_de_plet: Li livres de jostice et de plet(z) … Leggi tutto