1918, Katherine Mansfield – La felicità

Katherine Mansfield, 1918. “The Bliss” (“La felicità”; “Beatitudine”). Racconto pubblicato nella English Review nell’agosto 1918 e ristampato nella raccolta Bliss and Other Stories. E’ una donna che riesce a destare in Bertha Young il primo interesse sessuale, inespresso col marito. La protagonista ha la certezza che miss Fulton condivida la stessa emozione, ma scoprirà che … Leggi tutto

1880, Émile Zola – Nanà

Émile Zola, 1880. Nanà. Paris: G. Charpentier E’ il nono dei venti romanzi del ciclo de I Rougon–Macquart. Fu pubblicato in italiano lo stesso anno da G. Pavia & Co., Milano, tradotto dai prof. Petrocchi e Standaert. I passi qui riportati sono invece tratti dalla traduzione di Luisa Collodi per l’edizione integrale di Nanà della … Leggi tutto

1960, Vasco Pratolini – Lo scialo

Vasco Pratolini, 1960. Lo scialo. Collana Narratori Italiani n.74, 2 volumi. Milano: Mondadori, maggio 1960 “La vita è questo scialo di triti fatti, vano più che crudele.” (Eugenio Montale) Dal romanzo nel 1987 fu tratta anche una miniserie televisiva con la regia di Franco Rossi. La lesbica è la ricca borghese Ninì Butignani; nel passo … Leggi tutto

1930, Fausta Cialente – Natalia

Fausta Cialente, 1982. Natalia. Romanzo. Milano: Arnoldo Mondadori Editore. Ristampato nel 2019 da La Tartaruga (Baldini e Castoldi) Ne parla, ad esempio, Melania G. Mazzucco, “Il remoto disordine della vita: Un ritratto di Fausta Cialente”, prefazione a Le quattro ragazze Wieselberger. Milano: Baldini e Castoldi, 2018.    

1988, Roberto Calasso – Le nozze di Cadmo e Armonia

Roberto Calasso, 1988. Le nozze di Cadmo e Armonia. Milano: CDE, pp. 465   L’innominabile erotico, per i Greci, era la passività nel coito. Se gli amati (erómenoi) devono usare tante attenzioni e obbedire a tante regole perché il loro comportamento si distingua senza possibilità di equivoci da quello dei prostituti che, «pur avendo corpo … Leggi tutto

1908, Guido da Verona – L’amore che torna

Guido da Verona, 1908. L’amore che torna. Milano: Baldini e Castoldi L’ Amore che torna : romanzo / Guido Da Verona – Firenze : R. Bemporad & Figlio Editori, 1920 – 403 p. ; 20 cm è scaricabile allo https://www.liberliber.it/mediateca/libri/d/da_verona/l_amore_che_torna/pdf/da_verona_l_amore.pdf da cui è presa anche la paginazione. Ne Il libro del mio sogno errante (1919), … Leggi tutto

1930, Luigi Pirandello – Come tu mi vuoi

Luigi Pirandello, 1930. Come tu mi vuoi. Commedia in tre atti; prima rappresentazione a Milano, 18 febbraio 1930, scritta probabilmente uno o due anni prima. Il testo allo https://www.pirandelloweb.com/come-tu-mi-vuoi/ La protagonista è chiamata l’Ignota: ballerina a Berlino col nome di Elma, vive a casa dell’amante, il vecchio scrittore Carl Salter, e della figlia di lui, … Leggi tutto

1902, s.a. – Forbidden books

Forbidden books: notes and gossip on tabooed literature by an old bibliophile. Paris: the author and his friends, 1902. Testo allo https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k65276147/ Recensione di The Female Husband, 1746, di Henry Fielding, che in forma romanzata riporta un fatto realmente accaduto; vedi allo https://en.wikipedia.org/wiki/Mary_Hamilton_(transvestite) http://www.leswiki.it/repository/testi/1902forbidden_book.pdf

1921, Enrico Thovez – L’arco d’Ulisse

Enrico Thovez, 1921. L’arco d’Ulisse. Prose di combattimento. Napoli: Riccardo Ricciardi, 1921 [p. 51] Voi avete sempre creduto che il buen retiro, che Maria Silva, la fiera di beneficienza, il cavalier Sakumi, la lesbica Barbarella Viti […] del Piacere fossero roba del D’Annunzio, cose e persone osservate sul vivo della realtà romana [ma non è … Leggi tutto

1643, Giano Nicio Eritreo – Margherita Sarrocchi

Ian Nici Erithraei [Giovanni Vittorio Rossi], 1643. Pinacotheca imaginum, illustrium, doctrinæ vel ingenii laude, virorum, qui, auctore superstite, diem suum obierunt. Colon. Agrippinae [Amsterdam], apud Cornelium ab Egmond, CIC ICC XLIII, pp. 259-264. Margarita Sarrocchia p.260 […] Nostra vero Sarrocchia, virili plane audacia, Etrusco heroico carmine, rhyhmis adstricto, Scanderbergi Epirotarum longe fortissimi res gesta, Phoebo … Leggi tutto

1622, Giovan Battista Andreini – Amor nello specchio

Giovan Battista Andreini, 1622. Amor nello specchio. Commedia di Gio. Battista Andreini fiorentino, all’illustrissimo signore Basampiere dedicata. In Parigi appresso Nicolas della Vigna stampatore nella strada Cloopin allo Scudo di Francia, vicino al piccolo Navarro, MDCXXII, pp. 181 Commedia in cinque atti pubblicata il 18 marzo 1622 a Parigi e ambientata a Firenze. Protagoniste due … Leggi tutto

1835, Honoré de Balzac – La ragazza dagli occhi d’oro

Honoré de Balzac, 1950. “La ragazza dagli occhi d’oro”. I capolavori della “Commedia Umana”, vol.VI: Studi filosofici. Roma: Edizioni Casini, pp. 533-600. “La ragazza dagli occhi d’oro”(in francese: “La Fille aux yeux d’or”), è un racconto lungo pubblicato per la prima volta nel 1835, parte della “Storia dei tredici”, di cui costituisce il terzo e … Leggi tutto