1877, Monsignor Bouvier – Venere ed Imene al Tribunale della Penitenza

Monsignor Bouvier, vescovo di Mans [Bouvier, Jean Baptiste, 1783-1854], 1877. «Della Sodomia», in: Venere ed Imene al Tribunale della Penitenza. Manuale dei confessori. Traduzione dal latino di O[svaldo] Gnocchi Viani. Livorno: U. Bastogi. [div class=”doc” class2=”typo-icon”]Originale della trascrizione a cura del progetto Gutemberg allo http://www.gutenberg.org/files/16920/16920-8.txt basata sull’edizione anastatica dell’edizione di Roma (1885) pubblicata da U. […]

Leggi di più

1270-1791, Leggi capitali

Louis Crompton, 1985. «Il mito dell’impunità lesbica. Leggi capitali dal 1270 al 1791». Sodoma. Rivista omosessuale di cultrura, traduzione di Liana Borghi; n. 2 pp. 85-98 [div class=”doc” class2=”typo-icon”]L’originale «The myth of lesbian impunity: capital laws from 1270 to 1791», Journal of Homosexuality, vol. 6, n. 1/2, 1980/81 qui come pdf http:///www.leswiki.it/repository/testi1981crompton-the-myth-of-lesbian-impunity e l’articolo in […]

Leggi di più

1495, Giacomo Savonarola – Prediche sopra i Salmi

Girolamo Savonarola (Ferrara, 1452 – Firenze, 1498), [1495].  Prediche sopra i Salmi, Roma: Belardetti, 1962, vol. 1, predica XXIV, pp. 124-125 [div class=”download” class2=”typo-icon”]Dal sito di Giovanni Dall’Orto[/div] *       *       * * Signori Otto [di Guardia e Balìa, ovvero la speciale magistratura fiorentina che era preposta alla punizione della sodomia]: e’ ce n’è nessuno […]

Leggi di più

670 d.C., Teodoro di Tarso – Penitenziale

Teodoro di Tarso, arcivescovo di Canterbury (Tarso, 602 – Canterbury, 690), [sec. VII], Poenitentiale Theodori, as printed in Haddan and Stubbs, Councils and Eccles. Doc. relating to Great Britain and Ireland, vol. IIIrd. p. 177 sqq. Originale allo History of the Christian Church Traduzione italiana con note nel sito di Giovanni Dall’Orto *      […]

Leggi di più

1989, Squaderno n. 1

Squaderno, n.1, giugno 1989. Firenze: Estro; Roma: Archivi Lesbici Italiani; pp. 80.  Il primo e unico numero della rivista Squaderno; qui come file pdf di 6.7 Mb. Scansione di NM. http://www.leswiki.it/repository/testi/squaderno/1989squaderno.pdf INDICE dello Squaderno n.1, 1989 Rosanna Fiocchetto, Rina Macrelli, Giovanna Olivieri (curatrici), “Premessa” pp. 3-4 Rosanna Fiocchetto, “Quattro luoghi comuni”, pp. 5-10 Paola Guazzo […]

Leggi di più

1700, Sinistrari d’Ameno – De sodomia tractatus

R[everendo] P[adre] Ludovico Maria Sinistrari d’Ameno (Ameno, 1622 -1701), 1754. De sodomia tractatus in quo exponitur doctrina nova de Sodomia foeminarum a Tribadismo distincta. Estratto [della sezione X, parr. 256-268] dell’opera De delictis et poenis, Roma 1754 . Traduzione italiana di Vittorio Fincati. [div class=”doc” class2=”typo-icon”]Secondo Giovanni Dall’Orto, che su sito CulturaGay commenta il testo e la traduzione italiana […]

Leggi di più

57 d.C., Paolo di Tarso, Lettera I ai Romani

Paolo (Saulo) di Tarso, san Paolo (10-67 d.C.) – Lettera ai Romani, I, 26-27 *          *           * * Per questo Dio li ha abbandonati a passioni infami: le loro donne hanno cambiato i rapporti naturali in rapporti contro natura. Egualmente anche gli uomini, lasciando il rapporto naturale con la donna, si sono accesi di passione […]

Leggi di più