-0038 ac, Seneca – Controversie


Lucio Anneo Seneca, detto Seneca il Vecchio (55 a.C.-40 d.C.),  Controversie, libro I.

Qui solo il testo in latino, tratto da http://www.thelatinlibrary.com/seneca.contr1.html[div class=”alert” class2=”typo-icon”]Vuoi tradurlo in italiano? [/div]

*     *      * *

L. ANNAEI SENECAE MAIORIS CONTROVERSIARVM LIBER PRIMVS  2. SACERDOS CASTA E CASTIS, PVRA E PVRIS SIT Hoc autem vitium aiebat Scaurus a Graecis declamatoribus tractum, qui nihil et non permiserint sibi et +penetraverunt+. [23] HYBREAS, inquit, cum diceret controversiam de illo, qui tribadas deprehendit et occidit, describere coepit mariti adfectum, in quo non deberet exigi inhonesta inquisitio: EGO D ESCHOPESA PROTERON ANDRA (EI) EGGEGENEETAI TIS E PROSERRAPTAI. +GRANDAVS+, Asianus aeque declamator, cum diceret in eadem controversia: ‘non ideo occidi *** adulteros non paterentur’, dixit: EI DE FELARRENA ELABON; in hac controversia de sacerdote non minus obscene dixit MVRREDIVS: fortasse, dum repellit libidinem, manibus excepit. longe recedendum est ab omni obscenitate et verborum et sensuum; quaedam satius est causae detrimento tacere quam verecundiae dicere.

*     *      *


Un’altra versione qui: Omnia opera quae vulgo exstant sub nomine L.A Senecae Philosophica declamatoria et tragica. L. Annaei Senecae pars secunda sive Opera declamatoria. M. N. Bouillet. Volumen unicum. Parisiis, MDCCCXXXI


VEDI ANCHE: L. Annaei Senecae. Pars Prima, sive Opera Philosophica. Marie Nicolas Bouillet, Volumen Quartum. Parisiis, MDCCCXXIX (1829). Epistola XCV. Solis paeceptis virtutem non gigni posse: necessaria esse decreta, pp. 101-131


 Vedi anche la legge Julia, in: Novus thesaurus juris civilis et canonici: continens varia et rarissima … a cura di Gerardus Meerman,Pieter de Hondt ((La Haya))


Potrebbero interessarti anche...

Lascia un commento