Indice de "Le parole per dirlo: tutti i modi di dire lesbica in italiano"
Home elleXelle

Nerina Milletti, 1996. "Tribadi & socie:la sessualità femminile non conforme nei termini e nelle definizioni". In: Rivista di Scienze Sessuologiche, 9(1-2): 19-36.

"Fregatrice" sembra parola poco usata in italiano. Insieme a "subigatrices" Mantegazza (1) la fa derivare dal latino, ma nelle traduzioni da Tertulliano (300-400 d.C.) "frictix" sarebbe stata tradotta come strega o ingannatrice (2) . Per Donoghue (3) "fricarelle" sarebbe parola specifica del francese del 1500.

1 Paolo Mantegazza, 1948 [1885]. Gli amori degli uomini, op. cit.
2 Daniela Danna, 1994. Amiche, compagne, amanti: storia dell'amore tra donne. Milano: Mondadori. Rispettivamente nelle opere di Tertulliano: Sulla resurrezione dei morti e ne Il mantello.
3 Emma Donoghue, 1993. Passions Between Women, op. cit.