Archivio di cultura lesbica
Friedrich Hollaender [Frederick Hollander], 1930. «Ich bin von Kopf bis Fuß auf Liebe eingestellt» Cantata da Marlene Marlene nell’Angelo azzurro (Der Blaue Engel); la famosissima versione inglese (che non è una traduzione del testo originale)...
Alfred Strauss, 1929. «Wenn Du einmal dein Herz verschenkst» («Se un giorno vorrai donare il tuo cuore») Wenn du einmal dein Herz verschenkst Alle Männer sehn dich an,alle Männer flehn dich an,doch...
Willy Hagen, testo e Horst Platen, musica, 1928. «Hannelore» Presente nella raccolta: Die schwule Plattenkiste – vom Hirschfeldlied zum lila Lied, Schwules und lesbisches in historischen Aufnahmen 1908 – 1933, nell’interpretazione di Claire Waldoff....
Friedrich Hollaender [Frederick Hollander], 1928. «Gesetzt den Fall» («Metti il caso») Traduzione dal tedesco per il LesWiki di Alessandra Musio Qui una clip audio cantata da Ute Lemper http://www.frederickhollandermusic.com/?p=audioclips&search=abc&find=G&x=abc&start=0&rows=4&cmd=findsong Gesetzt den Fall,kein...
Marcellus Schiffer, testo e Mischa Spoliansky, musica, 1921-1924. «Maskulinum – Femininum» («Maschile – Femminile») Una canzone del 1926 con lo stesso soggetto, in inglese, “Masculine Women! Feminine Men!” allo http://youtu.be/iSlfQ49Bq1s e allo http://youtu.be/dGIY2LfrREY ...
Kurt Schwabach, testo e Mischa Spoliansky, musica, 1920. «Das Lila Lied» («La canzone viola»). Traduzione dal tedesco per il LesWiki di Alessandra Musio. File audio allo http://weimar.facinghistory.org/sites/weimar.facinghistory.org/files/Das_Lila_Lied.mp3; sembra l’avesse dedicata a Magnus Hirschfeld. Un’altra...
Friedrich Hollaender [Frederick Hollander], 1926. «Raus mit den Männern» («Basta con gli uomini!»). Traduzione dal tedesco per il LesWiki di Alessandra Musio. La canzone era nella rivista Von Mund zu Mund e fu scritta da...
Marcellus Schiffer, testo e Mischa Spoliansky,musica, 1928. «Wenn die beste Freundin» («Quando la migliore amica») Traduzione dal tedesco per il LesWiki di Alessandra Musio Tratta da Es liegt in der Luft (was Idiotisches),...
Claire Waldoff Claire Waldoff (21.10.1884 – 22.1.1957), famosa cantante lesbica, nel 1926 cantava “Raus mit den Männern!” (“Basta con gli uomini!”) mescolando lesbismo e attualità politica; si esibiva vestita da uomo ed era...