Carlo V d’Asburgo (1500-1558) 1539. Straff der Unkeusch, so wider die Natur beschicht [Punizione degli atti di lussuria contro natura], Lex carolina, Paragrafo 116.
L’impero di Carlo V
Testo e traduzione dal sito di Giovanni Dall’Orto allo http://www.giovannidallorto.com/testi/germa/carloV/carloV.html
* * *
*
§ 116. Straff der Unkeusch, so wider die Natur beschicht. Jtem so ein mensch mit einem Viehe, Man mit Man, Weib mit Weib Unkeusch treibenn, die habenn auch das lebenn Verwurckt, Und man solle sy, der gemeynen gewonheit nach, mit dem feure vom lebenn zum tode richtenn.
***
Paragrafo 116. Punizione degli atti di lussuria contro natura. Inoltre chiunque commetta atti di lussuria con un animale, o uomo con uomo, o donna con donna, perde il diritto alla vita. Venga dunque, secondo il Diritto Comune, arso sul rogo finché morte non sopraggiunga.
* * *