Rina Macrelli, 1983. Sotto/sotto: complemento a ‘Oh misses! oh men’ del gen ’83, a cura di Rina Macrelli di “Vivere lesbica”, 1983, pp. 2. Dattiloscritto datato 1 marzo 1983.
[Cortesia di Elena Biagini. Si consiglia il formato RTF più facilmente leggibile]
Nel paragrafo Omissis omen osserva che dai saggi di Rich tradotti dalla Tartaruga (Segreti, silenzi, bugie: il mondo comune delle donne; 1979) mancano: 1) Introduzione (il suo percorso lesbico); 2) E’ la lesbica in noi (sulla negazione del lesbismo); 3) Il senso del nostro amore per le donne è ciò che dobbiamo continuamente espandere (critica al separatismo sterile); 4) Potere e pericolo: le opere di una donna comune (su Judy Grahan e la letteratura); 5) Sleali verso la civiltà (sulle donne nere nel movimento). Nel Sottosopra verde “Più donne che uomini” (gennaio 1983) è stato invece omesso: 6) il brano sul lesbismo (cioè le pp. 151-153 presenti nel libro della Tartaruga).
Nel paragrafo Misses o men? l‘autrice riporta degli stralci dei brani mancanti, domandandosi se le omissioni non fossero una sfida profetica (omen) alla vigilanza lesbica.
http://www.leswiki.it/repository/testi/1983macrelli-sotto-sotto-omissis-o-men.pdf
http://www.leswiki.it/repository/testi/1983macrelli-sotto-sotto-omissis-o-men.rtf